Etranges Lectures : un tour du monde littéraire pour la 25e année consécutive

Pour sa 25e saison, les Etranges lectures convient les lecteurs à un nouveau tour du monde littéraire qui fera escale au Liban, aux Etats-Unis, en Bulgarie et au Brésil. Plusieurs rendez-vous sont proposés en novembre, janvier, mars, et juin. En parallèle, les lecteurs sont appelés à voter pour le Prix des lecteurs 2027 qui sera désigné parmi cinq ouvrages.

Cela fait maintenant 25 saisons que le cycle des Etranges lectures propose aux Périgourdins une invitation au voyage à la rencontre d’autres littératures en d’autres langues. Cette manifestation est proposée par la Bibliothèque départementale Dordogne-Périgord, la médiathèque Pierre Fanlac de Périgueux, le réseau des bibliothèques de la Communauté d’Agglomération Bergeracoise, l’Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord et le Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation.

Chaque année, la manifestation se décline sur quatre saisons à travers la lecture par des comédiennes et comédiens professionnels des romans étrangers traduits ou francophones. L’œuvre est, au préalable, présentée par le traducteur ou une personnalité du monde littéraire (universitaires, traducteurs, etc.).

La programmation de chaque saison s’articule autour de quatre œuvres classiques, modernes ou contemporaines. En parallèle, et pour la 19e année consécutive, se déroule le Prix des lecteurs, organisé en lien avec 56 bibliothèques de Dordogne et pour lequel cinq livres sont en compétition. Chaque année, près de 500 personnes lisent et votent pour ce prix particulier. Les lecteurs ont entre le 1er novembre jusqu’au 30 avril pour voter ; le livre qui obtient le plus de suffrages figurera dans la programmation de l’année prochaine.

Pour sa 25e saison, les Etranges lectures convie les lecteurs à un tour du monde qui fera escale au Liban, aux Etats-Unis, en Bulgarie et au Brésil. Première étape dès cet automne par un regard sur le Liban contemporain avec l’autrice et photographe Manal Salamé, dont le livre « Habibi Beyrouth » ramènera les lecteurs dans la capitale du Liban pour une plongée intime dans les souvenirs familiaux et la quête d’identité. Trois dates sont proposées : le 17 novembre à Périgueux, le 18 à La Force et le 19 à Saint-Cyprien.

Au mois de janvier, les lecteurs sont invités à un séjour en Amérique avec le Prix des lecteurs 2026 et la venue de Nicolas Richard, postfacier du livre « L’oiseau Canadèche » de Jim Dodge, conte moderne, histoire farfelue et drôle où ils découvriront un trio inséparable : Pépé Jake, Titou et Canadèche, canard boulimique et sympathique. Trois rendez-vous sont programmés : le 26 janvier à Périgueux, le 27 à Sarlat-la-Canéda et le 28 janvier à Coulounieix-Chamiers.

Puis, au mois de mars, le printemps se conjuguera sur les routes méconnues de la Bulgarie avec un premier roman lumineux « Caravane pour corbeaux » de Eminé Sadk, présenté par sa traductrice Marie Vrinat-Nikolov, dans lequel vous ferez la connaissance de Nikolai Todorov, professeur de géographie falot qui entame une errance initiatique à travers le Loudogorié, région isolée où cohabitent des communautés bulgares, turques et tsiganes. Trois soirées sont proposées : le 23 mars à Périgueux, le 25 mars à Vergt et le 26 mars à Thiviers.

La 25e saison des Etranges lectures se clôturera par un arrêt pré-estival au fin fond du Brésil grâce à un roman d’une oralité fascinante sur le destin méconnu des descendants d’esclaves. « Charrue Tordue » de Itamar Vieira Junior, présenté en juin par le traducteur et auteur Jean-Marie Blas de Roblès, embarquera les lecteurs entre combat politique pour la terre, dureté de la vie rurale et poids des traditions ancestrales. Quatre rendez-vous sont proposés : les 8 et 9 juin à Périgueux, le 10 juin à Tocane-Saint-Apre et le 11 juin à Montferrand-du-Périgord.

A noter que le Prix des lecteurs 2027, sera désigné parmi cinq ouvrages : « Junil » de Joan-Lluís Lluís (Catalogne-Espagne), « Tigre ! Tigre ! » de Mochtar Lubis (Indonésie), « La rivière de Laura » Vinogradova (Lettonie), « Cairn » de Martin Baldysz (Norvège), et « Le corbeau qui m’aimait » d’Abdelaziz Baraka Sakin (Soudan).

Plus d’informations sur www.etrangeslectures.fr